| منتج (Produit) |
كل ما يُباع: مقال، أو كتاب صوتي، أو برنامج، أو مسار، أو حزمة، أو مستوى، أو حضوري. والمنتجات المركّبة منتجات أيضاً. |
| عرض (Offre) |
منتج قابل للبيع بشكل منفصل (is_offer). المنتج الذي لا يوجد إلا داخل عرض مركّب ليس عرضاً. |
| عرض مركّب (Offre composée) |
منتج يحتوي منتجات أخرى: مسار، أو حزمة متخصصة، أو مستوى. وليس كائناً مستقلاً. |
| التركيب (Composition) |
الشجرة التي تحدد ما يحتويه العرض، بترتيب معيّن. ويمكن للمنتج الواحد أن ينتمي إلى عدة عروض. |
| محتوى (مقطع) |
الجزء القابل للاستهلاك من المنتج: كلمة تمهيدية، أو جزء صوتي، أو تمرين. لا يُباع منفرداً أبداً. |
| مجال (Domaine) |
المستوى الأول من التصنيف — «المجال الرئيسي». إلزامي لكل منتج. |
| موضوع فرعي (Sous-thématique) |
المستوى الثاني — «الموضوع الفرعي». يغذّي البيع المتقاطع. اختياري للعروض التي تغطي مجالاً كاملاً. |
| ترقية العرض (upsell) |
اقتراح العروض التي تحتوي المنتج المعروض. تُستنتج من التركيب. |
| البيع المتقاطع (cross-sell) |
اقتراح منتجات الموضوع الفرعي نفسه، ثم المجال نفسه احتياطياً. |
| المتطلبات السابقة (Prérequis) |
منتج يتطلب منتجاً آخر — «المستوى 2 يتطلب المستوى 1» — وفق قاعدة: مقتنى، أو منجَز، أو مشهود له. مستقلة عن التركيب. |
| حق الوصول (Droit d’accès) |
ما يحق للحساب الاستماع إليه، وبأي طريق حصل عليه (شراء، أو حزمة، أو منح…). على مستوى المنتج. |
| رابط موقّع (Lien signé) |
العنوان المؤقت لوسيط خاص، يُسلَّم بعد التحقق من حق الوصول. |
| رمز الدخول (OTP) |
رمز لمرة واحدة يُستلم بالبريد الإلكتروني (الرسائل النصية أو WhatsApp لاحقاً) للدخول دون كلمة مرور. |
| جهاز (Appareil) |
هاتف أو متصفح متصل بحساب؛ يحمل رمز API. |
| مختبِر (Testeur) |
حساب مدعو خلال المرحلة الخاصة (V0). |
| مستوى (Niveau) |
الطابق فوق المسار: عدة مسارات حول شهادة (pack_global). |
| دفعة (Lot) |
تسليم من خارطة الطريق (من L0 إلى L14). |
| ADR |
Architecture Decision Record: قرار معماري موثَّق، مع خياراته والحسم فيه. |
