Glossaire

Terme	Définition
Produit	Tout ce qui se vend : article, livre audio, programme, parcours, pack, niveau, présentiel. Les composites en sont aussi.
Offre	Un produit vendable séparément (is_offer). Un produit qui n’existe qu’à l’intérieur d’une offre composée n’en est pas une.
Offre composée	Un produit qui en contient d’autres : parcours, pack spécialisé, niveau. Ce n’est pas un objet distinct.
Composition	L’arbre qui dit ce qu’une offre contient, dans un ordre. Un même produit peut appartenir à plusieurs offres.
Contenu (segment)	La partie consommable d’un produit : un mot d’introduction, une partie audio, un exercice. Jamais vendu seul.
Domaine	Premier niveau de la taxonomie — « المجال الرئيسي ». Obligatoire pour tout produit.
Sous-thématique	Second niveau — « الموضوع الفرعي ». Alimente la vente croisée. Facultative pour les offres qui couvrent un domaine entier.
Montée en gamme (upsell)	Proposer les offres qui contiennent le produit consulté. Déduite de la composition.
Vente croisée (cross-sell)	Proposer les produits de la même sous-thématique, puis du même domaine en repli.
Prérequis	Un produit en exige un autre — « le niveau 2 exige le niveau 1 » — selon une règle : acquis, terminé ou certifié. Distinct de la composition.
Droit d’accès	Ce qu’un compte a le droit d’écouter, et par quelle voie il l’a obtenu (achat, pack, octroi…). Granularité produit.
Lien signé	L’adresse temporaire d’un média privé, délivrée après vérification du droit d’accès.
Code de connexion (OTP)	Code à usage unique reçu par e-mail (SMS ou WhatsApp plus tard) pour se connecter sans mot de passe.
Appareil	Un téléphone ou navigateur connecté à un compte ; porte un jeton d’API.
Testeur	Un compte invité pendant la phase privée (V0).
Niveau	L’étage au-dessus du parcours : plusieurs parcours autour d’une certification (pack_global).
Lot	Une livraison de la feuille de route (L0 à L14).
ADR	Architecture Decision Record : une décision d’architecture documentée, avec ses options et son arbitrage.